پیام تسلیت دکتر حداد عادل به مناسبت درگذشت پروفسور گیوناشْویلی


۱۳۹۵/۱۱/۹ - ۱۴:۰۸
سهشنبه، پنجم بهمنماه ۱۳۹۵، پروفسور جمشید گیوناشویلی (۱۹۳۱ تهران ـ ۲۰۱۷ تفلیس)، ایرانشناس و استاد زبان و ادبیات فارسی و سفیر اسبق جمهوری گرجستان در ایران، در سن ۸۶سالگی درگذشت. به همین مناسبت دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پیامی درگذشت این دانشمند گرانقدر را تسلیت گفت:
... درگذشت ایرانشناس بزرگ، استاد برجستۀ زبان و ادبیات فارسی و مترجم توانا، پروفسور جمشید گیوناشویلی، موجب تأسف عمیق شد. با فقدان ایشان، جامعۀ علمی و فرهنگی گرجستان یکی از دانشمندان خدمتگزار و ایران یکی از دوستداران صادق و دانشمند خود را از دست داد. این استاد فرهیخته بیش از پنجاه سال از زندگی پربار علمی خود را صرف تدریس و تحقیق و ترجمه نمود و میراث ارزشمندی را برای نسل امروز و فردای گرجستان بر جای گذاشت.
دکتر گیوناشویلی بهعنوان نخستین سفیر کشور جمهوری گرجستان در جمهوری اسلامی ایران، در مدت ده سال (۱۹۹۴ تا ۲۰۰۴) نقش مؤثر و سازندهای در تحکیم پیوندهای دیرین و گسترش روابط همهجانبۀ دو کشور ایفا نمود.
اینجانب، به نمایندگی از بنیاد سعدی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی، فقدان آن استاد گرانمایه و پژوهشگر سختکوش را به خانوادۀ ایشان و همچنین ایرانشناسان، استادان و دانشجویان زبان و ادبیات فارسی در این کشور تسلیت میگویم...
...جمشید گیوناشویلی در تاریخ 1964 ميلادي دوره فوق دکتری در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه دولتی تفلیس فارغالتحصیل شد. وی از سال 1994 لغایت 2004 ميلادي به عنوان اولین سفیر گرجستان در جمهوري اسلامي ایران خدمت كرده است.
اين ایرانشناس برجسته، طی بیش از 60 سال حضور در عرصههای علمی، خدمات ارزشمندی در حوزه زبان و ادبیات فارسی و توسعه و تعمیق روابط دو کشور انجام داده و حاصل زحمات وي بیش از صدها مقاله علمی در این زمینه است.
از جمله آثار پروفسور جمشید گیوناشویلی ميتوان به کتاب «بن واژه شناسی زبان فارسی» ناشر فرهنگستان علوم گرجستان در سال 1964، کتاب «متون فارسي قرنهاي 10 تا 18 ميلادي» ناشر فرهنگستان علوم گرجستان در سال 1973، کتاب «دستور زبان فارسي» ناشر فرهنگستان علوم گرجستان در سال 1987 و کتاب «نسخه خطي تاريخ سيستان» ناشر فرهنگستان علوم گرجستان در سال 1981 اشاره كرد...
+ نوشته شده در ۱۳۹۵/۱۱/۱۰ ساعت 6:8 توسط ابراهیمی
|