داستان‌های هندی در ادبیات فارسی

۱۳۹۵/۹/۹ - ۱۴:۵۴

گفتگو با دکتر فتح‌الله مجتبائی/عضو هیئت علمی بنیاد دائره المعارف بزرگ اسلامی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی

اشاره: تأثیر و تأثّر فرهنگی میان ایرانیان و اهالی شبه‌قارّه (هند، پاکستان و بنگلادش امروزی) در حوزه‌های گوناگون زبان و ادبیات فارسی، تاریخ، عرفان و تصوف، ادیان، علوم و فنون و هنرهای مختلف نمونه‌های فراوان دارد. حوزۀ داستان‌پردازی از جملۀ عرصه‌هایی است که این نوع مبادلات در آن بسیار گسترده و متنوع بوده است.
 
در گفتگوی حاضر، استاد دکتر فتح‌الله مجتبائی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و هندشناس برجسته، در باب «داستان‌های هندی ـ بودایی در ادبیات فارسی» سخن گفته‌اند و ضمن معرفی برخی از این داستان‌ها، چگونگی سیر و انتقال آن‌ها را از منابع اصلی هندی ـ بودایی به ایران‌‌زمین و نیز علل بروز دگرگونی در برخی از آن‌ها را بررسی کرده‌اند...